网友评论：文化向外流动，“国潮”被“世界潮

原标题：把“国潮”推向“世界潮”（人民日报） 文化如水，利万物而不相争。即使文化输出到国外，也需要有“保持沉默”的智慧和勇气来吸引眼球。今年前三季度，我国圣诞用品、娃娃、动物玩具出口额突破500亿元，销往全球200多个国家和地区。中国娃娃风靡全球，有外媒称其“对当代全球消费文化产生重大影响”。小茶丸为何有如此大的能量？ “利息消费”有一种吸引力。它释放了情感价值，将看似小众的产品推向大众市场，并推动了利息消费的不断增长。从设计到生产，从市场反馈到动态供应，在中国制造的支持下，中国时尚玩具靠的是自己的男人制造能力走出去，迈向价值链中高端。文化创新还有一个“密码”。一些国潮产品，如“敦煌飞天”主题产品，既保留了东方审美内涵，又与全球青年文化潮流融合，实现了跨文化的审美创新。文化产品的消费吸引力源于其文化诉求。从中国功夫到中国节日、传统艺术、民族音乐，再到文章、戏剧、网络游戏，文化输出从“单一突破”走向“多维阵列”。中共十九届四中全会提出“加强中华文明的传播力和影响力”。推动“国潮”走向“世界潮流”，要更加积极地弘扬中国思想、传播中国文化、展示中国形象、宣传中国特色。以优秀作品、优质产品和服务，打造文化“风口”。文化在海外传播，重要的是沟通人心。文化差异、语言障碍、表达方式等都可能影响文化产品在国外的接受。只有找到共同点，讲出能引起共鸣的故事，才能实现文化进步。例如，动画电影系列《哪吒》的角色并不完美，但非常独特。塑造符合年轻消费群体审美喜好的形象，担负情感治愈功能。又如原创舞剧《咏春》，通过跨界融合和创意编排，将舞蹈的“世界语言”与武术的中国文化元素相结合，呈现出“武舞与舞、武舞与舞”的艺术效果，实现了海外口碑与票房收入的双丰收。外来文化的可持续性和变革性取决于它能否真正融入当地文化和生活。复制国内产品的款式和型号，在国外旅行时可以很快熟悉。适应当地文化往往可以收到事半功倍的效果。以短微剧为例。这家中国公司旗下的戏剧微短平台采用“翻译改编+本土原创”并行的内容策略，将原创剧改编到北美市场，“提高美国等英语国家用户的订阅兴趣”。实践证明，扩大文化影响力既需要全球视野，也需要本土化战略。本土化的优势在于不仅尊重当地文化、尽可能贴近当地观众的实际情况，还能有效加深对中国文化的理解和认知，实现相互交流学习，分享美与美。文化吸引力需要具体体现，离不开产业推动。完善文化产业体系和市场体系，创造更多文化产品，文化走出去才能产生更大的创新活力和大众化动力。网络视频生动的台词、田园诗意的舞狮步法、服装图案，吸引了国际友人了解中国、了解中国，人文内涵也在无形中拓展了市场空间。从个别企业的业绩来看，作为国外网络文学出版的主力企业，阅文集团2024年对外出版物审批数量较上年增长80%，审批数量较上年增长超过200%，创历史新高。如果产业园动力分析，截至今年6月，国家对外文化贸易基地（南京）已入驻文化企业600多家，预计到2024年定点企业总收入将突破300亿元。越来越多的企业以文化为灵魂，以创意为帆，着力做精文化产品，拓展海外市场，为成功讲好中国故事、传播好中国故事稳步造势。文化如水，利万物而不争。即使文化走出国门，也需要我们的智慧和勇气来“悄悄丰富”它。随着中国通向世界的大门越开越大，我们希望中华文化能够蓬勃发展，成为世界文化百花园中独特而持久的芬芳，培养更多的国际友人。